Protestantism
English
To the chief Musician, Al–taschith, A Psalm or Song of Asaph.Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.12
- Al–taschith: or, Destroy not
- of: or, for
For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.
To the Overseer. --`Destroy not.' --A Psalm of Asaph. --A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near is Thy name, They have recounted Thy wonders.
To the chief Musician. 'Destroy not.' A Psalm of Asaph: a Song. Unto thee we give thanks, O1 God, we give thanks; and thy name is near: thy marvellous works declare it.
- 75.1 Elohim
To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.
We give thanks to thee, O God. We give thanks, for thy name is near. Men tell of thy wondrous works.
1 The Prophet praises God. 2 He promises to judge uprightly. 4 He rebukes the proud by consideration of God’s providence. 9 He praises God, and promises to execute justice.
¶ To the chief musician Al-taschith, A Psalm of Asaph. To you, O God, do we give thanks, to you do we give thanks: for that your name is near your wondrous works declare.
To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song.
To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.
(Romans 2:1–16)
For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.
<<To the Overcomer upon, Do not destroy, A Psalm [or] Song of Asaph.>> Unto thee, O God, do we give thanks, [unto thee] do we give thanks, for [that] thy name is near, thy wondrous works declare.
To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph. UNTO thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
Thanksgiving for God’s Future Help
For the music director, according to Do Not Destroy. A psalm of Asaph. A song.1 We give thanks to you, O God; we give thanks, and your name is near. Your wonderful deeds are told.2
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- Hebrew “They tell your wonderful deeds”
To the chief musician. Do not destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We have given thanks to You, O God; we have given thanks; for Your name is near; Your wonderful works have been told.
To the Chief Musician. Do not destroy. A Psalm of Asaph. A Song. To You, O God, we have given thanks, to You we have given thanks; for Your name is near, Your wonderful works declared.
For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song. We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.
For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song. We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.
For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song. We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.
For the leader of the music. To the tune of "Do not destroy." A psalm of Asaph.
We give thanks to thee, O God! we give thanks to thee, and near is thy name; Men shall declare thy wondrous deeds!
Psalm 75
For the leader; al tashheth. A psalm of Asaph, a song.
We praise you, God, we praise you: we would call on your name and declare your wonders.
Psalm 75
For the leader; al tashheth. A psalm of Asaph, a song.
We praise you, God, we praise you: we would call on your name and declare your wonders.
To the chief Musician, Al–taschith, A Psalm or Song of Asaph.12 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
- Al–taschith: or, Destroy not.
- of: or, for.
Unto thee, O Elohim, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
To the Chief Musician. "Do not Destroy." A Melody of Asaph, a Song.
We have given thanks unto thee, O God, we have given thanks, And, in calling upon thy Name, men have recounted thy wonders.
To the chief Musician, Altaschith, A Psalm or Song of Asaph. To thee, O God, do we give thanks, to thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.12
- Altaschith: or, Destroy not
- of: or, for
Unto you, O God, do we give thanks, unto you do we give thanks: for that your name is near your wondrous works declare.
Catholicism
English