Protestantism
English
Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.
For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.
For the fury of man shall praise thee; the remainder of fury wilt thou gird on thyself.
Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.
Surely the inward thought of man shall praise thee, even the residue of inward thought will observe a festival to thee.
Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.
Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.1
- Or Surely Your wrath against men brings You praise, and the survivors of Your wrath will be restrained.
Surely the wrath of man shall cause praise to come unto thee; the remainder of wrath shalt thou restrain.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
For the anger of humankind will praise you. You will put on the remnant of anger.1
- Hebrew “angers”
For the wraths of man thank You; You encircle Yourself with the wraths left over.
Surely the wrath of man shall praise You; the wrath that is left, You shall bind up.
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
The wrath of man shall praise thee, When thou girdest on the whole of thy wrath!
The fiercest shall praise you, to you shall the remnant hold festival.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
For the multitude of mankind shall give thanks unto thee, The remainder of the multitude, shall keep holy festival unto thee.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.
Catholicism