Protestantism
English
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,
Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still
Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?
From the heavens thou didst cause judgment to be heard; the earth feared and was still,
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
From heaven you proclaimed judgment. The earth feared and was still
You have caused judgment to be heard from Heaven; the earth feared and was stilled;
You cause judgment to be heard from Heaven; the earth feared and was still,
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth trembled and was still,
The judgment you gave from heaven frightened the earth into silence,
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Out of the heavens, didst thou cause judgment to be heard, Earth, feared and was still:
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Catholicism
English
So then, will God reject for eternity? Will he not continue to allow himself to show favor?1
- 76:8The word ‘numquid’ indicates that the answer to the question is ‘no.’ Therefore, the phrasing of the question must also indicate that fact. The latter part of this verse is translated loosely, otherwise the meaning would be obscured.(Conte)