Protestantism
English
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.1
- poured…: Heb. were poured forth with water
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also--Thine arrows go up and down.
The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:
The cloudes powred out water: the heauens gaue a sounde: yea, thine arrowes went abroade.
The clouds poured out water. The skies sent out a sound. Thine arrows also went abroad.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: your arrows also went abroad.
The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.
The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.
The waters saw Thee, O G-d; the waters saw Thee, they were in pain; the depths also trembled.
The clouds poured out floods of waters; the heavens thundered; thy bolts [of lightning] also went forth.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
The clouds poured out water. The skies ⌞thundered⌟.1 Your arrows also ⌞flew about⌟.2
- Literally “gave voice”
- Literally “walked back and forth”
The clouds poured out water; the skies uttered a voice; and Your arrows flew out.
The clouds poured out water; the skies sent out a sound; Your arrows also flew here and there.
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
The clouds poured out water, The skies sent forth thunder, And thine arrows flew.
Clouds poured torrents of water, thunder rolled in the sky, your arrows sped to and fro.
Clouds poured torrents of water, thunder rolled in the sky, your arrows sped to and fro.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.1
- poured…: Heb. were poured forth with water.
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
The clouds, poured down waters, The skies uttered, a voice, Yea, thine arrows, flew hither and thither;
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thy arrows also went abroad.1
- poured...: Heb. were poured forth with water
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: your arrows also went abroad.
Catholicism
English
And they added yet more sin against him: they provoked the most High to wrath in the place without water.