Protestantism
English
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.
In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known.
Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.
Thy way is in the Sea, and thy paths in the great waters, and thy footesteps are not knowen.
Thy way was in the sea, and thy paths in the great waters. And thy footsteps were not known.
Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your footsteps are not known.
Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.1
- Or were unknown
The voice of Thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
Thy way [was] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps were not known.
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Your way was through the sea, and your path1 through many waters. Yet your footprints were not discerned.2
- According to the reading tradition (Qere)
- Hebrew “were not known”
Your way is in the sea; and Your path is in the great waters; and Your footsteps are not known.
Your way is in the sea, and Your path in the great waters, and Your footsteps are not known.
Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
Thy way was through the sea, And thy path through great waters; And thy footsteps could not be found.
In your way, Lord, through the sea, in your path through the mighty waters, your footsteps were all unseen.
In your way, Lord, through the sea, in your path through the mighty waters, your footsteps were all unseen.
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
In the sea, was thy way, And, thy path, in the mighty waters, And, thy footprints, could not be known:
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your footsteps are not known.
Catholicism