Protestantism
English
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.1
- sore: Heb. hand
In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.
In a day of my distress the Lord I sought, My hand by night hath been spread out, And it doth not cease, My soul hath refused to be comforted.
In the day of my trouble, I sought the Lord: my hand was stretched out in the night, and slacked not; my soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought ye Lord: my sore ranne and ceased not in the night: my soule refused comfort.
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and slacked not. My soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted.
In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.
I will lift up my voice unto G-d, an cry; I will lift up my voice unto G-d, that He may give ear unto me.
In the day of my trouble I sought the Lord; my sore bled in the night and ceased not; my soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
In the day I have trouble, I seek1 the Lord. At night my hand stretches out ⌞continually⌟;2 my soul refuses to be comforted.
- Or “make supplication to”
- Literally “it does not grow weary”
In the day of my distress I sought the Lord; my hand was open in the night and did not grow numb; my soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the LORD; my hand was poured in the night, and ceased not; my soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and did not get tired. My soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and did not get tired. My soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and did not get tired. My soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I seek the Lord; In the night is my hand stretched forth continually; My soul refuseth to be comforted.
In the day of my trouble I seek the Lord; in the night I lift my hands in prayer, refusing all comfort.
In the day of my trouble I seek the Lord; in the night I lift my hands in prayer, refusing all comfort.
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.1
- sore: Heb. hand.
In the day of my trouble I sought יהוה: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
In the day of my distress—unto My Lord, will I seek, My hand, by night, hath been outstretched and never once became slack, My soul, hath refused to be consoled;
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.1
- sore: Heb. hand
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
Catholicism
English
I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning.
I will open my mouth in parables. I will speak about concepts that are from the beginning.1
- 77:2Propositions: Deep and mysterious sayings. By this it appears that the historical facts of ancient times, commemorated in this psalm, were deep and mysterious: as being figures of great truths appertaining to the time of the New Testament.(Challoner)