Christianity / Protestantism / Psalms 78:2
Protestantism
English
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,
I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,
I will open my mouth in a parable; I will utter riddles from of old,
I will open my mouth in a parable: I will declare high sentences of olde.
I will open my mouth in parables. I will utter dark sayings of old,
Copyrighted; free non-commercial distribution I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
Opening my mouth I will give out a story, even the dark sayings of old times;
I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,1
- Or from ancient times; see also LXX; cited in Matthew 13:35
I will open my mouth with a parable; I will utter dark sayings concerning days of old;
Copyrighted; free non-commercial distribution I will open my mouth in a parable; I will utter enigmas of old,
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
Copyrighted; free non-commercial distribution I will offer1 a parable with my mouth. I will pour out riddles from long ago,
- Hebrew “open”
Copyrighted; free non-commercial distribution I will open my mouth in a parable; I will pour forth dark sayings of old,
Copyrighted; non-commercial distribution I will open my mouth in a parable; I will speak dark sayings of old,
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,1
- Matthew 13:35
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,1
- Matthew 13:35
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,1
- Matthew 13:35
I will open my mouth in a psalm; I will utter sayings of ancient times.
as I open my mouth in a poem on the riddling story of the past.
as I open my mouth in a poem on the riddling story of the past.
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
I will open, in a parable, my mouth, I will pour forth enigmas out of antiquity;—
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
Catholicism
English
They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.
They have placed the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of your saints for the beasts of the earth.
Eastern Orthodoxy
English
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
113 translations across 3 branches of Christianity