Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.

Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;

But the Lord awaked as one out of sleepe, and as a strong man that after his wine crieth out,

Then the Lord awoke as out of sleep, like a mighty man who shouts because of wine.

Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine.

Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.

Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine.

Then the L-rd awaked as one asleep, like a mighty man recovering from wine.

Then the Lord awaked as one out of sleep [and] like a mighty man that shouts [by reason] of wine.

Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Then the Lord awoke like one who had been asleep, awoke like a warrior who had been drunk with wine.¹

Then the Lord awoke, as one asleep, like a mighty man rejoicing with wine.

Then the Lord awakened like one out of sleep, like a mighty man rejoicing with wine.

Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

But at length the Lord awaked as from sleep, As a hero who had been overpowered by wine;

Then the Lord awoke as from sleep, like a warrior flushed with wine;

Then the Lord awoke as from sleep, like a warrior flushed with wine;

Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Then יהוה awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Then awoke, as one that had slept, Adonay, As a warrior exulting with wine!

Then the Lord awoke as if from sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine.

Then the Lord awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.