Protestantism
English
Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.
A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.
Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, and planted it.
You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.
You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.
O G-d of hosts, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved.
Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the Gentiles and planted it.
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
You uprooted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.
You have led a vine out of Egypt; You have cast out the nations, and have planted it.
You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations and planted it.
Thou didst bring a vine out of Egypt; Thou didst expel the nations, and plant it.
A vine out of Egypt you brought; you did drive out the nations, and plant her;
A vine out of Egypt you brought; you did drive out the nations, and plant her;
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
A vine out of Egypt, thou didst remove, Thou didst cast out nations, and plant it;
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, and planted it.
Catholicism
English
Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
You called upon me in tribulation, and I freed you. I heard you within the hidden tempest. I tested you with waters of contradiction.1
- 80:8In the secret place of tempest: Heb., Of thunder. When you sought to hide yourself from the tempest: or, when I came down to mount Sina, hidden from your eyes in a storm of thunder.(Challoner)