Protestantism
English
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up--I go not forth.
Thou hast put my familiar friends far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Thou hast put away mine acquaintance farre from me, and made mee to be abhorred of them: I am shut vp, and cannot get foorth.
Thou have put my acquaintances far from me. Thou have made me an abomination to them. I am shut up, and I cannot come forth.
You have put away my acquaintance far from me; you have made me an abomination to them: I am shut up, and I cannot come forth.
You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.
You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
Thou hast put away mine acquaintances far from me; thou hast made me an abomination unto them; [I am] shut up, and I cannot come forth.
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
You have removed my acquaintances far from me. You have made me detestable1 to them. I am confined and cannot go out.
- Hebrew “an abomination”
You have taken my friends away from me; You have made me a hateful thing to them; I am shut up, I will not go out.
You have taken my friends away from me; You have made me a hateful thing to them. I am shut up, and I cannot go out.
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
Thou hast put mine acquaintances far from me, Yea, thou hast made me their abhorrence: I am shut up, and cannot go forth.
You have put my friends far from me, you have made them shun me. I am shut in, and cannot escape,
You have put my friends far from me, you have made them shun me. I am shut in, and cannot escape,
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Thou hast far removed mine acquaintances from me,—Thou hast made me an abomination unto them, Shut up, and I cannot go forth!
Thou hast put away my acquaintance far from me; thou hast made me an abomination to them: I am shut up, and I cannot come forth.
You have put away mine acquaintance far from me; you have made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Catholicism
English
God, who is glorified in the assembly of the saints: great and terrible above all them that are about him.
God is glorified by the counsel of the saints. He is great and terrible above all those who are around him.1
- 88:8The word ‘consilio’ in Latin can refer to either a deliberative group (council) or to a process of deliberating and giving advice (counsel). But in translating the Latin into English, one must choose within that broad range of meaning. The Latin word has a broader range of meaning than English words that could be used to translate. In this case, the translation is ‘counsel’ because God is more glorified in the deliberations, decisions, and advice of those who are holy than he is glorified by meetings of councils.(Conte)