Protestantism
English
Maschil of Ethan the Ezrahite.I will sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.12
- Maschil…: or, A Psalm for Ethan the Ezrahite, to give instruction
- to all…: Heb. to generation and generation
Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
An instruction, by Ethan the Ezrahite. Of the kind acts of Jehovah, to the age I sing, To all generations I make known Thy faithfulness with my mouth,
An instruction. Of Ethan the Ezrahite. I will sing of the loving-kindness of Jehovah for ever; with my mouth will I make known thy faithfulness from generation to generation.
A Psalme to give instruction, of Ethan the Ezrahite. I will sing the mercies of the Lord for euer: with my mouth will I declare thy trueth from generation to generation.
I will sing of the loving kindness of Jehovah forever. With my mouth I will make known thy faithfulness to all generations.
1 The Psalmist praises God for his covenant, 5 For his wonderful power, 15 For the care of his Church, 19 For his favor to the kingdom of David. 38 Then complaining of contrary events, He expostulates, prays, and blesses God.
¶ Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known your faithfulness to all generations.
Maschil. Of Ethan the Ezrahite.
My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.
A Maskil1 of Ethan the Ezrahite. I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.
- Maskil is probably a musical or liturgical term; used for Psalms 32, 42, 44–45, 52–55, 74, 78, 88–89, and 142.
<<Maschil of Ethan the Ezrahite.>> I will sing of the mercies of the LORD for ever; with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Maschil of Ethan the Ezrahite. I WILL sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Remembering the Covenant with David, and Sorrow for Lost Blessings
A maskil of Ethan the Ezrahite.1 I will sing forever of Yahweh’s acts of loyal love. ⌞From generation to generation⌟2 I will make known your faithfulness with my mouth.
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- Literally “To a generation and a generation”
A Poem of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of Jehovah forever; I will declare with my mouth Your faithfulness to all generations.
A Poem of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD forever; with my mouth I will make known Your faithfulness to all generations.
A contemplation by Ethan, the Ezrahite. I will sing of the loving kindness of the Lord forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
A contemplation by Ethan, the Ezrahite. I will sing of the loving kindness of Jehovah forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
A contemplation by Ethan, the Ezrahite. I will sing of the loving kindness of the Lord forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
A psalm of Ethan, the Ezrahite.
I will sing of the mercies of the LORD for ever; With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations!
Psalm 89
A song. A psalm of the Korahites.
I will sing evermore of the love of the Lord, proclaiming to all generations his faithfulness.
Psalm 89
A song. A psalm of the Korahites.
I will sing evermore of the love of the Lord, proclaiming to all generations his faithfulness.
Maschil of Ethan the Ezrahite.1 I will sing of the mercies of Yhwh for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.2
- Maschil…: or, A Psalm for Ethan the Ezrahite, to give instruction.
- to all…: Heb. to generation and generation.
I will sing of the mercies of יהוה for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
An Instructive Psalm, by Ethan the Ezrahite.
The lovingkindnesses of Yahweh, age-abidingly will I sing, To generation after generation, will I make known thy faithfulness with my mouth.
Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.12
- Maschil...: or, A Psalm for Ethan the Ezrahite, to give instruction
- to all...: Heb. to generation and generation
I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known your faithfulness to all generations.
Catholicism
English
A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge from generation to generation.