Protestantism
English
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.12
- Rahab: or, Egypt
- thy…: Heb. the arm of thy strength
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
Thou hast bruised Rahab, as one wounded. With the arm of Thy strength Thou hast scattered Thine enemies.
Thou hast crushed Rahab as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
Thou hast beaten downe Rahab as a man slaine: thou hast scattered thine enemies with thy mightie arme.
Thou have broken Rahab in pieces, as a wounded man. Thou have scattered thine enemies with the arm of thy strength.
You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; you have scattered your enemies with your strong arm.
Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters.
You crushed Rahab like a carcass; You scattered Your enemies with Your mighty arm.
Thou rulest the proud swelling of the sea; when the waves thereof arise, Thou stillest them.
Thou hast broken Egypt in pieces as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
⌞You yourself crushed⌟1 Rahab like one who is slain; you scattered your enemies with your strong arm.
- Literally “You, you crushed”
You have broken Rahab in pieces, as one slain; You have scattered Your enemies with Your mighty arm.
You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; You have scattered Your enemies with Your strong arm.
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
Thou didst break Rahab in pieces, as one that is slain; Thou didst scatter thine enemies with thy mighty arm.
It was you who did pierce and crush Rahab in pieces, and scatter your foes by your mighty arm.
It was you who did pierce and crush Rahab in pieces, and scatter your foes by your mighty arm.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.12
- Rahab: or, Egypt.
- thy…: Heb. the arm of thy strength.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Thou, hast crushed—as one slain—Rahab, With thy strong arm, hast thou scattered thy foes.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thy enemies with thy strong arm.12
- Rahab: or, Egypt
- thy...: Heb. the arm of thy strength
You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; you have scattered your enemies with your strong arm.
Catholicism
English
The days of our years in them are threescore and ten years. But if in the strong they be fourscore years: and what is more of them is labour and sorrow. For mildness is come upon us: and we shall be corrected.
The days of our years in them are seventy years. But in the powerful, they are eighty years, and more of these are with hardship and sorrow. For mildness has overwhelmed us, and we shall be corrected.1
- 89:10Mildness is come upon us, etc: God’s mildness corrects us; inasmuch as he deals kindly with us, in shortening the days of this miserable life; and so weaning our affections from all its transitory enjoyments, and teaching us true wisdom.(Challoner)