Protestantism
English
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.
But my horn shalt thou exalt like a buffalo's: I shall be anointed with fresh oil.
But thou shalt exalt mine horne, like the vnicornes, and I shalbe anoynted with fresh oyle.
But thou have exalted my horn like the wild ox's. I am anointed with fresh oil,
But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.
But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.
For, lo, Thine enemies, O HaShem, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered.
But my horn shalt thou exalt like [the horn of] a unicorn; I shall be anointed with fresh oil.
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
But you have exalted my horn like that of a wild ox; you have anointed me1 with fresh oil.
- The Hebrew’s “that I have moistened with fresh oil” seems unlikely. The above translation presupposes the loss of a letter in the Hebrew textual tradition (ballotani for the MT’s balloti)
But You will lift up my horn as the wild ox, and I will be anointed with fresh oil.
But You shall lift up my horn as the wild ox; and I shall be anointed with fresh oil.
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
But thou wilt exalt, as [those of] the buffalo, my horn, I have been anointed, with fresh oil.
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn (p. ox): I shall be anointed with fresh oil.