Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.

O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.

Jehovah, our¹ God, thou answeredst them: a forgiving² God wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.

Thou heardest them, O Lord our God: thou wast a fauourable God vnto them, though thou didst take vengeance for their inuentions.

Thou answered them, O Jehovah our God. Thou were a God who forgave them, though thou took vengeance on their doings.

You answered them, O LORD our God: you were a God that forgave them, though you took vengeance of their inventions.

You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.

O LORD our God, You answered them. You were a forgiving God to them, yet an avenger of their misdeeds.

O HaShem our G-d, Thou didst answer them; a forgiving G-d wast Thou unto them, though Thou tookest vengeance of their misdeeds.

Thou didst answer them, O LORD our God; thou wast a God that didst forgive them, and [an] avenger for their works.

Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

O Yahweh our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but an avenger of their wrong deeds.

You answered them, O Jehovah our God; to them You were a God who forgives, but taking vengeance on their works.

You answered them, O LORD our God; You were a God who forgave them, though You take vengeance for their deeds.

You answered them, Lord our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

You answered them, Jehovah our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

You answered them, Lord our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

Thou, O LORD, our God! didst answer them; Thou wast to them a forgiving God, Though thou didst punish their transgressions!

Lord our God, you gave them answer. A God of forgiveness were you to them, who suffered their deeds to go unpunished.

Lord our God, you gave them answer. A God of forgiveness were you to them, who suffered their deeds to go unpunished.

Thou answeredst them, O Yhwh our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

Thou answeredst them, O יהוה our Elohim: thou wast an El that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

O Yahweh our God! thou, answeredst them,—A pardoning GOD, thou becamest to them, Yet one bringing vengeance on their deeds.

Thou didst answer them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance on their evil deeds.

You answered them, O LORD our God: you were a God that forgave them, though you took vengeance of their inventions.

Thou didst answer them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.