Protestantism
English
and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.
and being with child she cried, [being] in travail, and in pain to bring forth.
And she was with childe, and cried traueiling in birth, and was pained readie to be deliuered.
And she was wt chylde and cryed travayllinge in byrth and payned redy to be delyvered.
And having in her womb, she cried out, suffering birth pains, and suffering to give birth.
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
and, being with child, she cried out in travail, and in the pains of delivery.
and being with child, she cried out in travailing pain, and in anguish to be delivered.
and she being with child cried out, travailing in birth, and pained to be delivered.
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
and ⌞who was pregnant⌟1 and was crying out because she2 was having birth pains, and was in torment to give birth.
- Literally “who was having in the belly”
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“was having birth pains”) which is understood as causal
and having a babe in womb. She cries, being in labor, and having been distressed to bear.
and having a babe in womb, she cries, being in travail, having been distressed to bear.
and being with child she crieth out, travailing in birth, and pained to be delivered.
She was pregnant; and ‘she is crying out in the pain and agony of childbirth.’
She was pregnant; and ‘she is crying out in the pain and agony of childbirth.’
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
and she was with child, and crieth out, being in pangs and in anguish to bring forth?
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
She was with child; and ‘she is crying out in the pain and agony of childbirth.’
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Catholicism
English
And being with child, she cried travailing in birth: and was in pain to be delivered.
And being with child, she cried out while giving birth, and she was suffering in order to give birth.1
- 12:2The woman in the sky is, in one sense, the Virgin Mary, who was in great pain at the birth of the Church during the Crucifixion of Christ. It is also the Church giving birth to the kingdom of God through the tribulation.(Conte)