Protestantism
English
And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
and a second time they said, `Alleluia;' and her smoke doth come up--to the ages of the ages!
And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.
And againe they saide, Hallelu-iah: and that her smoke rose vp for euermore.
And a second time they said, Praise the Lord! And the smoke of her ascended into the ages of the ages.
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.
And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
And the second time they said, Hallelujah. And her smoke ascended up for ever and ever.
And again they said, Halelu-JAH. And her smoke rose up for ever and ever.
And a second time they said, “Hallelujah!” And her smoke goes up ⌞forever and ever⌟1.
- Literally “for the ages of the ages”
And secondly they said, Hallelujah! Also her smoke goes up forever and ever.
And secondly they said, Hallelujah! And her smoke rose up forever and ever.
And a second time they said, Hallelujah! and her smoke goeth up for ever and ever.
Again they cried — ‘Hallelujah!’ And the smoke from her ruins rises for ever and ever.
Again they cried — ‘Hallelujah!’ And the smoke from her ruins rises for ever and ever.
And, a second time, have they said—Hallelujah! And, her smoke, ascendeth unto ages of ages.
Again they cried — ‘Hallelujah!’ And the smoke from her ruins rises for ever and ever.
Catholicism