Protestantism
English
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.
and the four living creatures said, `Amen!' and the twenty-four elders fell down and they bow before Him who is living to the ages of the ages.
And the four living creatures said, Amen; and the elders fell down and did homage.
And the foure beasts said, Amen, and the foure and twentie Elders fell downe and worshipped him that liueth for euermore.
And the .iiii. bestes sayd: Ame. And the .xxiiii. elders fell apon their faces and worshypped him that lyveth for ever more.
And the four living creatures were saying the Truly. And the elders fell down and worshiped.
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that lives for ever and ever.
And the four living creatures said, Amen; and the elders fell down, and worshiped.
And the four beasts said, So be it. And the rulers went down on their faces and gave worship.
And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.1
- TR includes Him who lives for ever and ever.
And the four living beings said, Amen. And the four and twenty presbyters prostrated themselves, and worshipped him that liveth for ever and ever.
And the four animals said, Amen. And the twenty-four elders fell [on their faces] and worshipped him that lives for ever and ever.:
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
And the four living creatures were saying, “Amen!” and the elders fell down and worshiped.
And the four living creatures said, Amen. And the twenty four elders fell down and worshiped the One living forever and ever.
And the four living creatures said, Amen. And the twenty-four elders fell down and worshiped the One living forever and ever.
The four living creatures were saying, "Amen!" The 1elders fell down and worshiped.2
- TR Vg add "twenty-four"
- TR Vg add "the one living forever and ever"
The four living creatures were saying, "Amen!" The 1elders fell down and worshiped.2
- TR Vg add "twenty-four"
- TR Vg add "the one living forever and ever"
The four living creatures were saying, "Amen!" The 1elders fell down and worshiped.2
- TR Vg add "twenty-four"
- TR Vg add "the one living forever and ever"
And the four living creatures said Amen. And the elders fell down and worshipped.
And the four Creatures said ‘Amen,’ and the councillors prostrated themselves and worshiped.
And the four Creatures said ‘Amen,’ and the councillors prostrated themselves and worshiped.
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
And the four beasts said, amein. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
And the four living creatures continued saying—Amen! And, the elders, fell down and did homage.
And the four living beings said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
And the four Creatures said ‘Amen,’ and the Councillors prostrated themselves and worshiped.
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that lives for ever and ever.
Catholicism
English
And the four living creatures said: Amen. And the four and twenty ancients fell down on their faces and adored him that liveth for ever and ever.
And the four living creatures were saying, “Amen.” And the twenty-four elders fell down on their faces, and they adored the One who lives forever and ever.1
- 5:14The use of the imperfect tense indicates that the four living creatures were saying ‘Amen’ over and over again.(Conte)