And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.

and the stars of the heaven fell to the earth--as a fig-tree doth cast her winter figs, by a great wind being shaken--

and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs.

And the starres of heauen fell vnto the earth, as a figge tree casteth her greene figges when it is shaken of a mightie winde.

and the starres of heven fell vnto the erth even as a fygge tree castith from her her fygges when she is shaken of a myghty wynde.

And the stars of the sky fell to the earth as a fig tree that casts its unripe figs being shaken by a great wind.

And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig tree casts her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

and the stars of heaven fell to the earth, as a fig-tree casts its unripe figs when shaken by a violent wind:

And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.

and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.

and the stars of heaven fell to the earth, as the fig-tree sheddeth her early ripe figs when shaken by a mighty wind:

and the stars of heaven fell upon the earth, even as a fig tree casts her figs, when she is shaken of a mighty wind.

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

and the stars of heaven¹ fell to the earth like a fig tree throws down its unripe figs when² shaken by a great wind.

and the stars of the heaven fell to the earth, as a fig tree being shaken by a great wind casts its unripe figs.

And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig tree casts her untimely figs when she is shaken by a mighty wind.

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

and the stars of heaven fell to the earth, as a fig-tree casteth its untimely figs when shaken by a great wind;

‘The stars of the heavens fell’ to the earth, as when a fig-tree, shaken by a strong wind, drops its unripe fruit.

‘The stars of the heavens fell’ to the earth, as when a fig-tree, shaken by a strong wind, drops its unripe fruit.

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

and, the stars of heaven, fell to the earth, as, a fig-tree, sheddeth her winter figs, when, by a great wind, it is shaken,

And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig tree casteth its untimely figs, when it is shaken by a mighty wind.¹

‘The stars of the heavens fell’ to the earth, as when a fig-tree, shaken by a strong wind, drops its unripe fruit.

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casts her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig-tree casteth its untimely figs, when it is shaken by a mighty wind.