reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Romans 10:18

Protestantism

English

GPL
Copy
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
Public Domain
Copy
But I say, Did they not hear? Yea, verily, Their sound went out into all the earth, And their words unto the ends of the world.
Public Domain
Copy
but I say, Did they not hear? yes, indeed--`to all the earth their voice went forth, and to the ends of the habitable world their sayings.'
Public Domain
Copy
But I say, Have they not heard? Yea, surely, Their voice has gone out into all the earth, and their words to the extremities of the habitable world.
Public Domain
Copy
But I demaund, Haue they not heard? No doubt their sound went out through all the earth, and their wordes into the endes of the worlde.
Public Domain
Copy
But I axe: have they not herde? No dout their sounde went out into all londes: and their wordes in to the endes of the worlde.
Public Domain
Copy
But I say, did they, no, not hear? Rather, Their voice went forth into all the earth, and their sayings to the limits of the inhabited world.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But I say, Have they not heard? Yes truly, their sound went into all the earth, and their words to the ends of the world.
Public Domain
Copy
But I say: Have they not heard? Yes, verily; their voice has gone forth into all the earth: and their words to the ends of the world.
Public Domain
Copy
But I say, Did not the word come to their ears? Yes, certainly: Their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.
Creative Commons: CC0
Copy
But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”1
  1. Psalm 19:4 (see also LXX)
Public Domain
Copy
But I say, Have they not heard? Yea verily, “the sound of their voice is gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the world1.”
  1. Psa. xix. 4.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But I say, Have they not heard? Yes verily, their fame went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
Public Domain
Copy
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But I say, they have not heard, have they?1 On the contrary, “Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the inhabited world.”2
  1. *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here
  2. A quotation from Ps 19:4
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But I say, Did they not hear? Yes, rather, "into all the earth their voice went out, and to the ends of the world their words." LXX-Psa. 18:5; MT-Psa. 19:4
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
But I say, Have they not heard? Yes indeed, their voice went out into all the earth, and their words to the end of the world.
Public Domain
Copy
But I say, did they not hear? Yes, truly, "Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world."1
  1. Psalm 19:4
Public Domain
Copy
But I say, did they not hear? Yes, truly, "Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world."1
  1. Psalm 19:4
Public Domain
Copy
But I say, did they not hear? Yes, truly, "Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world."1
  1. Psalm 19:4
Public Domain
Copy
But I say, Did they not hear? Yes truly, "Their voice went forth into all the earth, and their words to the ends of the world."
Creative Commons: CC0
Copy
But I ask ‘Is it possible that people have never heard?’ No, indeed, for — ‘Their voices spread through all the earth, and their message to the ends of the world.’
Creative Commons: CC0
Copy
But I ask ‘Is it possible that people have never heard?’ No, indeed, for — ‘Their voices spread through all the earth, and their message to the ends of the world.’
GPL
Copy
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
Public Domain
Copy
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
Public Domain
Copy
But I say: Have they not heard? Yea indeed,—into all the earth, hath gone forth their sound, and, unto the ends of the inhabited world, their declarations.
Public Domain
Copy
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words to the ends of the world.
Public Domain
Copy
But I ask ‘Is it possible that men have never heard?’ No, indeed, for — ‘Their voices spread through all the earth, and their Message to the very ends of the world.’
Public Domain
Copy
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words (o. rhema) unto the ends of the world.
Public Domain
Copy
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words to the ends of the world.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
But I say: Have they not heard? Yes, verily: Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the whole world.
Public Domain
Copy
But I say: Have they not heard? For certainly: “Their sound has gone forth throughout all the earth, and their words unto the limits of the whole world.”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.

125 translations across 3 branches of Christianity