Protestantism
English
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
But I say, Did they not hear? Yea, verily, Their sound went out into all the earth, And their words unto the ends of the world.
but I say, Did they not hear? yes, indeed--`to all the earth their voice went forth, and to the ends of the habitable world their sayings.'
But I say, Have they not heard? Yea, surely, Their voice has gone out into all the earth, and their words to the extremities of the habitable world.
But I demaund, Haue they not heard? No doubt their sound went out through all the earth, and their wordes into the endes of the worlde.
But I axe: have they not herde? No dout their sounde went out into all londes: and their wordes in to the endes of the worlde.
But I say, did they, no, not hear? Rather, Their voice went forth into all the earth, and their sayings to the limits of the inhabited world.
But I say, Have they not heard? Yes truly, their sound went into all the earth, and their words to the ends of the world.
But I say: Have they not heard? Yes, verily; their voice has gone forth into all the earth: and their words to the ends of the world.
But I say, Did not the word come to their ears? Yes, certainly: Their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.
But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”1
- Psalm 19:4 (see also LXX)
But I say, Have they not heard? Yea verily, “the sound of their voice is gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the world1.”
- Psa. xix. 4.
But I say, Have they not heard? Yes verily, their fame went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
But I say, they have not heard, have they?1 On the contrary, “Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the inhabited world.”2
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here
- A quotation from Ps 19:4
But I say, Did they not hear? Yes, rather, "into all the earth their voice went out, and to the ends of the world their words." LXX-Psa. 18:5; MT-Psa. 19:4
But I say, Have they not heard? Yes indeed, their voice went out into all the earth, and their words to the end of the world.
But I say, did they not hear? Yes, truly, "Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world."1
- Psalm 19:4
But I say, did they not hear? Yes, truly, "Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world."1
- Psalm 19:4
But I say, did they not hear? Yes, truly, "Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world."1
- Psalm 19:4
But I say, Did they not hear? Yes truly, "Their voice went forth into all the earth, and their words to the ends of the world."
But I ask ‘Is it possible that people have never heard?’ No, indeed, for — ‘Their voices spread through all the earth, and their message to the ends of the world.’
But I ask ‘Is it possible that people have never heard?’ No, indeed, for — ‘Their voices spread through all the earth, and their message to the ends of the world.’
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
But I say: Have they not heard? Yea indeed,—into all the earth, hath gone forth their sound, and, unto the ends of the inhabited world, their declarations.
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words to the ends of the world.
But I ask ‘Is it possible that men have never heard?’ No, indeed, for — ‘Their voices spread through all the earth, and their Message to the very ends of the world.’
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words (o. rhema) unto the ends of the world.
Catholicism
English
But I say: Have they not heard? Yes, verily: Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the whole world.