Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,

and the more boldly I did write to you, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God,

But I have written to you the more boldly, [brethren,] in part, as putting you in mind, because of the grace given to me by¹ God,

Neuerthelesse, brethren, I haue somewhat boldly after a sort written vnto you, as one that putteth you in remembrance, through the grace that is giuen me of God,

Neverthelesse brethren I have some what boldly written vnto you as one that putteth you in remembrauce thorow the grace that is geven me of God

But I wrote more boldly to you, brothers, in part, as reminding you because of the grace that was given to me by God,

Nevertheless, brothers, I have written the more boldly to you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

Yet I have written to you more boldly in part, my brethren, as if I would put you in remembrance, on account of the grace which is given to me by God,

But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,

However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me

But I have written to you, my brethren, in part, with greater freedom, as refreshing your memory through the grace which is given to me of God;

Nevertheless I have written, brethren, in part boldly, as admonishing you by the grace that is given [to] me of God,

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

But I have written to you more boldly on some points, so as to remind you again because of the grace that has been given to me by God,

But I wrote to you more boldly, brothers, as reminding you in part, because of the grace given to me by God,

But, brothers, I wrote to you boldly, as reminding you in part, because of the grace that is given to me by God,

But I write the more boldly to you¹ in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

But I write the more boldly to you¹ in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

But I write the more boldly to you¹ in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

But I have written to you, brethren, in a manner somewhat bold on some subjects, as putting you in mind, on account of the grace given me by God

But in parts of this letter I have expressed myself somewhat boldly — by way of refreshing your memories —

But in parts of this letter I have expressed myself somewhat boldly — by way of refreshing your memories —

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the favour that is given to me of יהוה,

Howbeit, the more boldly, have I written unto you,—in some measure, as bringing it back to your minds,—by reason of the favour given unto me from God,—

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly to you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me from God,

But in parts of this letter I have expressed myself somewhat boldly — by way of refreshing your memories —

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly to you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me from God.