reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Romans 15:18

Protestantism

English

GPL
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
Public Domain
Copy
for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak anything of the things which Christ has not wrought by me, for [the] obedience of [the] nations, by word and deed,
Public Domain
Copy
For I dare not speake of any thing, which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient in worde and deede,
Public Domain
Copy
For I dare not speake of eny of tho thinges which Christ hath not wrought by me to make the gentyls obedient with worde and dede
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak anything of which Christ did not accomplish through me for the obedience of Gentiles, by word and work,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not worked by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not accomplished through me, by word and deed, in order to make the Gentiles obedient,
Public Domain
Copy
And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,
Creative Commons: CC0
Copy
I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to say any thing of those things which Christ hath not wrought by my ministry, to engage the obedience of the Gentiles, by word and deed,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not wrought by me, unto the obedience of the Gentiles, with word and with deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For I will not dare to speak about anything except that which Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For I will not dare to speak of anything which Christ did not work out through me for the obedience of the nations in word and work,
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which Christ did not work out by me for the obedience of the nations in word and deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak of any things except those which Messiah worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
Public Domain
Copy
For I will not be bold to say anything hut of what Christ hath actually wrought by me to bring the gentiles to obedience by word and deed,
Creative Commons: CC0
Copy
For I will not dare to speak of anything but what Christ has done through me to win the obedience of the Gentiles —
Creative Commons: CC0
Copy
For I will not dare to speak of anything but what Christ has done through me to win the obedience of the Gentiles —
GPL
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which the Messiah hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Public Domain
Copy
For I wilt not dare to speak anything save of the things which Christ hath wrought out for himself through me for the obedience of nations,—by word and deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak of anything but what Christ has done through me to win the obedience of the Gentiles —
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word (o. logos) and deed,
Public Domain
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

Catholicism

English

Public Domain
Copy
For I dare not to speak of any of those things which Christ worketh not by me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
Public Domain
Copy
So I dare not speak of any of those things which Christ does not effect through me, unto the obedience of the Gentiles, in word and deed,

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

125 translations across 3 branches of Christianity