Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:

yea, making it my aim so to preach the gospel, not where Christ was already named, that I might not build upon another man’s foundation;

and so counting it honour to proclaim good news, not where Christ was named--that upon another's foundation I might not build--

and so aiming to announce the glad tidings, not where Christ has been named, that I might not build upon another's foundation;

Yea, so I enforced my selfe to preach the Gospel, not where Christ was named, lest I should haue built on another mans foundation.

So have I enforsed my selfe to preache the gospell not where Christ was named lest I shuld have bylt on another mannes foundacion:

And thus having aspired to proclaim the good news not where Christ was already named, so that I would not build upon a foundation belonging to another man,

Yes, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build on another man’s foundation:

so earnestly desirous have I been to preach the gospel, not where Christ had been named, lest I should build on another man’s foundation;

Making it my purpose not to take the good news where Christ was named, so that my work might not be resting on that of others;

In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.

But I have in such manner endeavoured to preach the gospel, not where Christ’s name had been heard, lest I should build upon another man’s foundation:

And in this manner I preached this gospel, not where Christ had been named [previously], not to build upon a foundation belonging to another,

Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:

And so, having as my ambition to proclaim the gospel where Christ has not been named, in order that I will not build on the foundation belonging to someone else,

And so eagerly striving to preach the gospel where Christ was not named, so that I should not build on another's foundation,

Yea, so I have been eager to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build on another man's foundation;

yes, making it my aim to proclaim the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation.

yes, making it my aim to proclaim the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation.

yes, making it my aim to proclaim the Good News, not where Messiah was already named, that I might not build on another's foundation.

but always earnestly desirous to preach it in this manner,—not where Christ had been named, that I might not build on another’s foundation,

yet always with the ambition to tell the good news where Christ’s name had not previously been heard, so as to avoid building on another’s foundations.

yet always with the ambition to tell the good news where Christ’s name had not previously been heard, so as to avoid building on another’s foundations.

Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:

Yea, so have I strived to preach the glad tidings, not where the Messiah was named, lest I should build upon another man's foundation:

Although, thus,—as ambitious to be announcing the glad-message—not where Christ had been named, lest, upon another’s foundation, I should be building;

And, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:

yet always with the ambition to tell the Good News where Christ’s name had not previously been heard, so as to avoid building upon another man’s foundations.

Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:

And so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation: