Protestantism
English
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;
Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.
When I haue therefore performed this, and haue sealed them this fruite, I will passe by you into Spaine.
When I have performed this and have brought them this frute sealed. I will come backe agayne by you into Spayne.
Having therefore completed this, and having sealed this fruit for them, I will depart by you to Spain.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
When, therefore, I shall have performed this, and have delivered to them this fruit, I will go by you into Spain.
So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.
So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
When therefore I have completed this work, and sealed unto them this fruit, I will pass by you into Spain.
So that, when I have concluded this and have delivered unto them this fruit, I will come by you unto Spain.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
Therefore, after I1 have accomplished this and sealed this fruit for delivery to them, I will depart by way of you for Spain,
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“have accomplished”) which is understood as temporal
Then completing and having sealed this fruit to them, I will go through you into Spain.
Therefore when I have completed this, and have sealed this fruit to them, I will come by you into Spain.
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
When therefore I have completed this business, and secured to them this fruit, I shall set out to pass through you to Spain.
When I have settled this matter, and have secured to the poor at Jerusalem the enjoyment of these benefits, I will go, by way of you, to Spain.
When I have settled this matter, and have secured to the poor at Jerusalem the enjoyment of these benefits, I will go, by way of you, to Spain.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
This, then, having completed, and sealed unto them this fruit, I will come back by you unto Spain:—
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain.
When I have settled this matter, and have secured to the poor at Jerusalem the enjoyment of these benefits, I shall go, by way of you, to Spain.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
Catholicism