Protestantism
English
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.
and I have known that coming unto you--in the fulness of the blessing of the good news of Christ I shall come.
But I know that, coming to you, I shall come in [the] fulness of [the] blessing of Christ.
And I knowe when I come, that I shall come to you with abundance of the blessing of the Gospel of Christ.
And I am sure when I come that I shall come with aboundaunce of the blessinge of the gospell of Christ.
And I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the good news of the Christ.
And I am sure that, when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.
And I know that in coming to you, I shall come in the fullness of the blessing of Christ.
I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing1 of Christ.
- TR and BYZ include of the gospel.
But I know that, when I come to you, I shall come with the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
For I know that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of the Christ.
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
and I know that when I1 come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“come”) which is understood as temporal
And I know that I will come to you in the fullness of the blessing of the gospel of Christ when I come.
And I am sure that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.
I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of1 the Christ.
- M TR add "Good News of"
I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of1 the Christ.
- M TR add "Good News of"
I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of1 the Messiah.
- M TR add "Good News of"
And I know that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of Christ.
And I know that, when I come to you, it will be with a full measure of blessing from Christ.
And I know that, when I come to you, it will be with a full measure of blessing from Christ.
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the glad tidings of the Messiah.
And know that, when I come unto you, in the fullness of the blessing of Christ, I shall come.
And I am sure that, when I come to you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
And I know that, when I come to you, it will be with a full measure of blessing from Christ.
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.
Catholicism