Protestantism
English
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.
knowing that Christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship;
knowing that Christ having been raised up from among [the] dead dies no more: death has dominion over him no more.
Knowing that Christ being raised from the dead, dieth no more: death hath no more dominion ouer him.
remembringe that Christ once raysed fro deeth dyeth no more. Deeth hath no moare power over him.
knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him.
Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death has no more dominion over him.
because we know that Christ, having been raised from the dead, dies no more; death has dominion over him no longer;
Having knowledge that because Christ has come back from the dead, he will never again go down to the dead; death has no more power over him.
For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death over him hath no more dominion.
knowing that the Christ, having been raised from the dead, dies no more; death has no more dominion over him.
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
knowing that Christ, because he1 has been raised from the dead, is going to die no more, death no longer being master over him.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“has been raised”) which is understood as causal
knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death no longer lords it over Him.
knowing that when Christ was raised from the dead, He dies no more; death no longer has dominion over Him.
knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him!
knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him!
knowing that Messiah, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him!
since we know that Christ, having been raised from the dead, dieth no more; death hath dominion over him no longer.
We know, indeed, that Christ, having once risen from the dead, will not die again. Death has power over him no longer.
We know, indeed, that Christ, having once risen from the dead, will not die again. Death has power over him no longer.
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
Knowing that the Messiah being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
Knowing that, Christ having been raised from among the dead, no more dieth,—death, over him, no more, hath lordship,—
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
We know, indeed, that Christ, having once risen from the dead, will not die again. Death has power over him no longer.
Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death has no more dominion over him.
Catholicism