reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Romans 9:14

Protestantism

English

KJV↗
GPL
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
ASV↗
Public Domain
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
YLT↗
Public Domain
Copy
What, then, shall we say? unrighteousness is with God? let it not be!
Darby↗
Public Domain
Copy
What shall we say then? [Is there] unrighteousness with1 God? Far be the thought.
  1. 9.14 Elohim
Geneva1599↗
Public Domain
Copy
What shall wee say then? Is there vnrighteousnes with God? God forbid.
Tyndale↗
Public Domain
Copy
What shall we saye then? is there eny vnrightewesses with God? God forbyd.
ACV↗
Public Domain
Copy
What will we say then? Is there injustice from God? May it not happen!
AKJV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
Anderson↗
Public Domain
Copy
What, then, shall we say? Is there unrighteousness with. God? It can not be.
BBE↗
Public Domain
Copy
What may we say then? is God not upright? let it not be said.
BSB↗
Creative Commons: CC0
Copy
What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!
Haweis↗
Public Domain
Copy
What shall we say therefore? Is there unrighteousness with God? God forbid.
Jubilee2000↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
What shall we say then? [Is there] injustice in God? No, in no wise.
KJVPCE↗
Public Domain
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
LEB↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy

God’s Sovereign Choice to Show Mercy

What then shall we say? There is no injustice with God, is there?1 May it never be!
  1. *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here
LITV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
What then shall we say? Is there not unrighteousness with God? Let it not be!
MKJV↗
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
What shall we say then? Is there not unrighteousness with God? Let it not be!
NHEB↗
Public Domain
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!
NHEBJE↗
Public Domain
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!
NHEBME↗
Public Domain
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!
Noyes↗
Public Domain
Copy
What then shall we say? Is there injustice with God? Far be it!
OEB↗
Creative Commons: CC0
Copy
What are we to say, then? Is God guilty of injustice? Heaven forbid!
OEBcth↗
Creative Commons: CC0
Copy
What are we to say, then? Is God guilty of injustice? Heaven forbid!
RLT↗
GPL
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
RNKJV↗
Public Domain
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with יהוה? By no means.
Rotherham↗
Public Domain
Copy
What, then, shall we say? Is there injustice with God? Far be it!
RWebster↗
Public Domain
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? By no means.
Twenty↗
Public Domain
Copy
What are we to say, then? Is God guilty of injustice? Heaven forbid!
UKJV↗
Public Domain
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
Webster↗
Public Domain
Copy
What shall we say then? [Is there] unrighteousness with God? By no means.

Catholicism

English

DRC↗
Public Domain
Copy
What shall we say then? Is there injustice with God? God forbid!
CPDV↗
Public Domain
Copy
What should we say next? Is there unfairness with God? Let it not be so!

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗
GPL
Copy
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

127 translations across 3 branches of Christianity