So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy.

so, then--not of him who is willing, nor of him who is running, but of God who is doing kindness:

So then [it is] not of him that wills, nor of him that runs, but of¹ God that shews mercy.

So then it is not in him that willeth, nor in him that runneth, but in God that sheweth mercy.

So lieth it not then in a mans will or cunnynge but in ye mercye of god.

So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who is merciful.

So then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shows mercy.

Therefore, it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shows mercy.

So then, it is not by the desire or by the attempt of man, but by the mercy of God.

So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.

Well then, it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God who sheweth mercy.

So then [it is] not of him that wills, nor of him that runs, but of God that has mercy.

So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

Consequently therefore, ⌞it does not depend on the⌟¹ one who wills or on the one who runs, but on God who shows mercy.

So, then, it is not of the one willing, nor of the one running, but of the One showing mercy, of God.

So then it is not of the one willing, nor of the one running, but of God, the One showing mercy.

So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.

So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.

So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.

So then it dependeth not on him that willeth, nor on him that runneth, but on God who showeth mercy.

So, then, all depends, not on human wishes or human efforts, but on God’s mercy.

So, then, all depends, not on human wishes or human efforts, but on God’s mercy.

So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of יהוה that sheweth mercy.

Hence, then, it is nor of him that wisheth nor of him that runneth, but of the mercy-shewing God.

So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.

So, then, all depends, not on human wishes or human efforts, but on God’s mercy.

So then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shows mercy.

So then, [it is] not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.