Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?

nay, but, O man, who art thou that art answering again to God? shall the thing formed say to Him who did form it , Why me didst thou make thus?

Aye, but thou, O man, who art thou that answerest again to¹ God? Shall the thing formed say to him that has formed it, Why hast thou made me thus?

But, O man, who art thou which pleadest against God? shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

But o man what arte thou which disputest with God? Shall the worke saye to the workeman: why hast thou made me on this fassion?

Rather, O man, who are thou answering back to God? No, will the thing formed say to him who formed it, Why did thou make me this way?

No but, O man, who are you that reply against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why have you made me thus?

No, but rather, O man, who are you that dispute with God? Shall the thing formed say to him that formed, it, Why have you made me thus?

But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so?

But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”¹

Nay but, O man, who art thou that disputest against God? Shall the thing fashioned say to him that fashioned it, Why hast thou made me thus?

Rather, O man, who art thou to reply against God? Shall the thing formed say to him that formed [it], Why hast thou made me thus?

Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

On the contrary, O man, who are you who answers back to God? Will what is molded say to the one who molded it, “Why did you make me like this”?¹

Yes, rather, O man, who are you answering against God? Shall the thing formed say to the One forming it , Why did You make me like this? Isa. 29:16

No, but, O man, who are you who replies against God? Shall the thing formed say to Him who formed it, Why have you made me this way?

But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, "Why did you make me like this?"¹

But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, "Why did you make me like this?"¹

But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, "Why did you make me like this?"¹

Nay but, O man, who art thou that makest answer to God? Shall the thing that is wrought say to the workman, Why hast thou made me thus?

I might rather ask ‘Who are you who are arguing with God?’ Does a thing which a person has moulded say to the person who has moulded it ‘Why did you make me like this?’

I might rather ask ‘Who are you who are arguing with God?’ Does a thing which a person has moulded say to the person who has moulded it ‘Why did you make me like this?’

Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

Nay but, O man, who art thou that repliest against יהוה? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

O man! Who, nevertheless, art, thou, that art answering again unto God? Shall the thing formed say unto him that formed it—Why didst thou make me thus?

Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?¹

I might rather ask ‘Who are you who are arguing with God?’ Does a thing which a man has moulded say to him who has moulded it ‘Why did you make me like this?’

On the contrary;, O man, who are you that reply against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why have you made me thus?

No, but, O man, who art thou that repliest against God? shall the thing formed say to him that formed [it], Why hast thou made me thus?