Protestantism
English
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren’s sake, my kinsmen according to the flesh:
for I was wishing, I myself, to be anathema from the Christ--for my brethren, my kindred, according to the flesh,
for I have wished, I myself, to be a curse from the Christ for my brethren, my kinsmen, according to flesh;
For I woulde wish my selfe to be separate from Christ, for my brethren that are my kinsemen according to the flesh,
For I have wysshed my selfe to be cursed from Christ for my brethren and my kynsmen as pertayninge to the flesshe
For I wished I myself to be accursed from the Christ, for my brothers, my kinsmen according to flesh,
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brothers, my kinsmen according to the flesh:
for I could wish myself to be accursed from Christ, for my brethren, my kinsmen according to the flesh;
For I have a desire to take on myself the curse for my brothers, my family in the flesh:
For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
For could I myself wish that an anathema should be from Christ upon my brethren, my kinsmen according to the flesh?
For I could wish that myself were anathema from Christ for my brethren, those who are my kinsmen according to the flesh,
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
For I could wish myself to be accursed from Christ for the sake of my brothers, my fellow countrymen according to the flesh,
for I myself was wishing to be a curse from Christ on behalf of my brothers, my kinsmen according to flesh,
For I myself was wishing to be accursed from Christ for my brothers, my kinsmen according to the flesh,
For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,
For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,
For I could wish that I myself were accursed from Messiah for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,
For I could wish to be myself accursed and cast out from Christ in behalf of my brethren, my kinsmen as to the flesh;
I could wish that I were myself accursed and severed from the Christ, for the sake of my people — my own flesh and blood.
I could wish that I were myself accursed and severed from the Christ, for the sake of my people — my own flesh and blood.
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
For I could wish that myself were accursed from the Messiah for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
For I could have wished to be accursed, even I myself, from the Christ, in behalf of my brethren my kinsmen according to the flesh;—
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:1
- accursed: or, separated
I could wish that I were myself accursed and severed from the Christ, for the sake of my Brothers — my own countrymen.
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
Catholicism
English
For I wished myself to be an anathema from Christ, for my brethren: who are my kinsmen according to the flesh:
For I was desiring that I myself might be anathemized from Christ, for the sake of my brothers, who are my kinsmen according to the flesh.1
- 9:3Anathema;: A curse. The apostle’s concern and love for his countrymen the Jews was so great, that he was willing to suffer even an anathema, or curse, for their sake; or any evil that could come upon him, without his offending God.(Challoner)