Protestantism
English
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.
And she saith, `Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou back after thy sister-in-law.'
And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back to her people and to her1 gods: return after thy sister-in-law.
- 1.15 Elohim
And Naomi said, Beholde, thy sister in law is gone backe vnto her people and vnto her gods: returne thou after thy sister in lawe.
And she said, Behold, thy sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Return thou after thy sister-in-law.
And she said, Behold, your sister in law is gone back to her people, and to her gods: return you after your sister in law.
And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods: go back after your sister-in-law.
“Look,” said Naomi, “your sister-in-law has gone back to her people and her gods; follow her back home.”
And she said: 'Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god; return thou after thy sister-in-law.'
And she said, Behold, thy sister-in-law has returned to her people and to her gods; return thou after thy sister-in-law.
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
And she said, “Look, your sister-in-law has returned to her people and to her gods. Return after your sister-in-law too.”
And she said, See, your sister-in-law has turned back to her people, and to her gods. You turn back after your sister-in-law.
And she said, Behold, Your sister-in-law has gone back to her people and to her gods. Return after your sister-in-law.
She said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister-in-law.
She said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister-in-law.
She said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister-in-law.
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her elohim: return thou after thy sister in law.
And she said—Lo! thy sister-in-law hath gone back, unto her people, and unto her gods,—go thou back, after thy sister-in-law.
And she said, Behold, thy sister in law hath gone back to her people, and to her gods: return thou after thy sister in law.
And she said, Behold, your sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return you after your sister in law.
Catholicism
English
And Noemi said to her: Behold thy kinswoman is returned to her people, and to her gods, go thou with her.
Naomi said to her, “See, your kinswoman returns to her people, and to her gods. Hurry after her.”1
- 1:15To her gods, etc: Noemi did not mean to persuade Ruth to return to the false gods she had formerly worshipped: but by this manner of speech, insinuated to her, that if she would go with her, she must renounce her false gods and return to the Lord the God of Israel.(Challoner)