Christianity / Protestantism / Song of Solomon 1:16
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.
Lo, thou art fair, my love, yea, pleasant, Yea, our couch is green,
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green.
The beames of our house are cedars, our rafters are of firre.
Behold, thou are fair, my beloved, yea, pleasant. Also our couch is green.
Copyrighted; free non-commercial distribution Behold, you are fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green.
See, you are fair, my loved one, and a pleasure; our bed is green.
The Bridegroom
How handsome you are, my beloved! Oh, how delightful! The soft grass is our bed.
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; also our couch is leafy.
Copyrighted; free non-commercial distribution Behold, thou [art] fair, O my beloved, and pleasant; also our bed [has] flowers.
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
Copyrighted; free non-commercial distribution Look! You are beautiful, my beloved, truly pleasant. Truly our couch is ⌞verdant⌟;1
Literally “green”
Copyrighted; free non-commercial distribution Behold, you are beautiful, my Beloved; yea, pleasant. Also our couch is green.
Copyrighted; non-commercial distribution Behold, you are beautiful, my Beloved, yea, pleasant. Also our bed is green.
Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant. Lover
Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant. Lover
Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant. Lover
[M.] Behold, thou art fair, my beloved, yea, lovely; And green is our bed.
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
[SHE] Lo! thou art beautiful, my beloved, Yea delightful! [BOTH] Yea! our couch, is covered with leaves:
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
Behold, you are fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
Behold, thou [art] fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed [is] green.
Catholicism
English
The beams of our houses are of cedar, our rafters of cypress trees.
Groom to Bride: The timbers of our houses are of cedar; our ceilings are of cypress.1
1:21Now it is his turn to speak; he speaks about how the house was built. Notice that the use of the word ‘cypressina’ to mean ‘of cypress’ differs substantially from the previous verse using ‘cypri’ to mean ‘of Cyprus’. +Here Christ the Groom for the first time uses ‘our’ to refer to the union of the Groom and His Bride the Church. He waits until she says it first, because that union of Christ and His Church depends upon her ‘yes,’ her ‘fiat.’(Conte) Eastern Orthodoxy
English
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
107 translations across 3 branches of Christianity