Christianity / Protestantism / Song of Solomon 1:9
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh’s chariots.
To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,
I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
Thy cheekes are comely with rowes of stones, and thy necke with chaines.
I have compared thee, O my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
Copyrighted; free non-commercial distribution I have compared you, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
I have made a comparison of you, O my love, to a horse in Pharaoh's carriages.
I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariots.
I have compared thee, O my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
Copyrighted; free non-commercial distribution I have compared thee, O my love, to a mare of the chariots of Pharaoh.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
Copyrighted; free non-commercial distribution To a mare1 among the chariots2 of Pharaoh, I compare you, my beloved.
Or “my mare” Or “chariot horses”
Copyrighted; free non-commercial distribution O My love, I have compared you to My mares in Pharaoh's chariots.
Copyrighted; non-commercial distribution O My love, I have compared you to My mares among Pharaoh's chariots.
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
[Lov.] To the horses in the chariots of Pharaoh Do I compare thee, my love!
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
To a mare of mine, in the chariots of Pharaoh, have I likened thee, my fair one!
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
I have compared you, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
Catholicism
English
Thy cheeks are beautiful as the turtledove's, thy neck as jewels.
Your cheeks are beautiful, like those of a turtledove. Your neck is like a bejeweled collar.1
1:14The groom continues speaking; the comparison of cheeks to those of a dove must refer to a woman. The word ‘monilia’ has the sense of jewelry, but also of a collar worn as adornment. +The Christ admires His Church and her spiritual beauty: her face has the peacefulness of a dove, her neck needs no expensive jewelry, for it is, in and of itself, an adornment. The neck is that which supports the head and the neck of the Church are those who support its ordained leaders with prayer, sacrifice, and works of mercy. The priests of the Church wear a collar, which is like a spiritual bejeweled necklace.(Conte) Eastern Orthodoxy
English
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
107 translations across 3 branches of Christianity