Protestantism
English
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
My beloved hath answered and said to me, `Rise up, my friend, my fair one, and come away,
My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
My welbeloued spake and said vnto me, Arise, my loue, my faire one, and come thy way.
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
My beloved calls to me, “Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one.
My beloved spoke, and said unto me: 'Rise up, my love, my fair one, and come away.
My beloved spoke and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
My beloved answered and said to me, “⌞Arise⌟,1 my beloved! ⌞Come, my beauty⌟!2
- Literally “Arise, you”
- Literally “And come, you”
My Beloved answered and said to me, Arouse yourself, My love, My beautiful one, and come away.
My Beloved spoke, and said to me, Rise up, My love, My beautiful one, and come away.
My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
My beloved speaketh, and saith to me, "Rise up, my love, my fair one, and come away!
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Responded my beloved, and said to me,—Rise up! my fair—my beautiful—one, and come away,
My beloved spoke, and said to me, Rise, my love, my fair one, and come away.
My beloved spoke, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Catholicism
English
Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.