Protestantism
English
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.1
- break: Heb. breathe
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense.
Until the day dawn, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
Vntill the day breake, and the shadowes flie away, I wil go into the mountaine of myrrhe and to the mountaine of incense.
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, I will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Before the day breaks and the shadows flee, I will make my way to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
Until the day breathe, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Until the day breaks, and the shadows flee away, [I] will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Until the day breathes and the shadows flee, I will go to the mountain of the myrrh, to the hill of the frankincense.
Until when the day blows, and the shadows flee away, I myself will go to the mountain of myrrh, and to the hills of frankincense.
Until when the day blows, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
When the day breathes, and the shadows flee away, I will betake me to the mountain of myrrh And the hill of frankincense.
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.1
- break: Heb. breathe.
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Until the day, breathe, and the shadows, be lengthened, I will get me unto the mountain of myrrh, and unto the hill of frankincense.
Until the day shall break, and the shadows flee away, I will go up to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.1
- break: Heb. breathe
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Catholicism
English
Till the day break, and the shadows retire, I will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Until the day rises and the shadows decline, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.1
- 4:6The groom uses the same wording previously used by his bride, except that she said he would act until the day rises and the shadows decline, whereas he now says ‘I will’ act until the day rises and the shadows decline. So this must be the groom speaking. +The Christ is here symbolized by myrrh, for his suffering and death, and frankincense, for His prayers to the Father. His suffering and prayer makes the daylight of truth and holiness increase and the shadows of death and sin decline.(Conte)