reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Song of Solomon 5:3

Protestantism

English

KJV↗
GPL
Copy
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
ASV↗
Public Domain
Copy
I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
YLT↗
Public Domain
Copy
I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them?
Darby↗
Public Domain
Copy
— I have put off my tunic, how should I put it on? I have washed my feet, how should I pollute them? —
Geneva1599↗
Public Domain
Copy
I haue put off my coate, howe shall I put it on? I haue washed my feete, howe shall I defile them?
ACV↗
Public Domain
Copy
I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?
AKJV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
BBE↗
Public Domain
Copy
I have put off my coat; how may I put it on? My feet are washed; how may I make them unclean?
BSB↗
Creative Commons: CC0
Copy
I have taken off my robe— must I put it back on? I have washed my feet— must I soil them again?
JPS↗
Public Domain
Copy
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Jubilee2000↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
KJVPCE↗
Public Domain
Copy
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
LEB↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
I have taken off my tunic, ⌞must I put it on⌟?1 I have bathed my feet, ⌞must I soil them⌟?2
  1. Literally “How will I put it on?”
  2. Literally “How will I soil them?”
LITV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
I have stripped off My coat; how shall I put it on? I have washed My feet; how shall I soil them?
MKJV↗
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
I have put off My coat; How shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
NHEB↗
Public Domain
Copy
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
NHEBJE↗
Public Domain
Copy
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
NHEBME↗
Public Domain
Copy
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
Noyes↗
Public Domain
Copy
"I have taken off my vest [said I]; How shall I put it on? I have washed my feet; How shall I soil them?"
RLT↗
GPL
Copy
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
RNKJV↗
Public Domain
Copy
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Rotherham↗
Public Domain
Copy
I have put off my tunic, oh how shall I put it on? I have bathed my feet, oh how shall I soil them?
RWebster↗
Public Domain
Copy
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
UKJV↗
Public Domain
Copy
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Webster↗
Public Domain
Copy
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

Catholicism

English

DRC↗
Public Domain
Copy
I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?
CPDV↗
Public Domain
Copy
Bride: I sleep, yet my heart watches. The voice of my beloved knocking:1
  1. 5:3The bride is so anxious for the arrival of the groom, that her heart keeps watch, even while she is asleep. +The Church sleeps and slumbers, awaiting Christ, yet her heart still seeks him in the night.(Conte)

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗
GPL
Copy
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

106 translations across 3 branches of Christianity