Protestantism
English
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.
Thy teeth as a row of the lambs, That have come up from the washing, Because all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.
Thy teeth are like a flock of sheep Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them.
Thy temples are within thy lockes as a piece of a pomegranate.
Thy teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing, of which every one has twins, and none is bereaved among them.
Your teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one bears twins, and there is not one barren among them.
Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.
Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin, and not one of them is lost.
Thy teeth are like a flock of ewes, which are come up from the washing; whereof all are paired, and none faileth among them.
Thy teeth [are] as a flock of sheep which go up from the washing, of which every one bears twins, and [there is] not one barren among them.
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
Your teeth are like a flock of the ewes that have come up from the washing, all of them bearing twins, and there is none bereaved among them.
Your teeth are like a flock of ewes which come up from the washing place, of which they all are bearing twins, and barrenness is not among them.
Your teeth are like a flock of ewes which go up from the washing; they all are bearing twins, and a barren one is not among them.
Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing; of which every one has twins; none is bereaved among them.
Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing; of which every one has twins; none is bereaved among them.
Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing; of which every one has twins; none is bereaved among them.
Thy teeth are like a flock of sheep, Which come up from the washing-place, Of which every one hath twins, And none is barren among them.
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
Thy teeth, are like a flock of sheep which have come up from the washing-place,—whereof, all of them, are twin-bearers, and bereaved, is there none among them:
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, of which every one beareth twins, and there is not one barren among them.
Your teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one bears twins, and there is not one barren among them.
Catholicism
English
Thy cheeks are as the bark of a pomegranate, beside what is hidden within thee.
Like the skin of a pomegranate, so are your cheeks, except for your hiddenness.1
- 6:6The groom realizes that the exterior beauty of the bride both reveals and hides her inner beauty. Her inner beauty is so great that it can never be completely expressed by her outer beauty. +Likewise, the Church has hidden beauty and holiness and grace that can never be completely expressed in words, nor realized by a mere mortal human mind.(Conte)