Protestantism
English
Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.
— Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages.
Come, my welbeloued, let vs go foorth into the fielde: let vs remaine in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Come, my loved one, let us go out into the field; let us take rest among the cypress-trees.
Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night among the wildflowers.1
- Or among the henna blossoms or in the villages
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Come, my beloved, let us ⌞go out to the countryside⌟;1 let us spend the night2 in the villages.
- Literally “go forth into the field”
- Or “lodge”
Come, my Beloved, let us go forth into the field; let us stay in the villages.
Come, my Beloved, let us go out into the field; let us stay in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the country; Let us lodge in the villages!
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Come, my beloved, Let us go forth into the country, Let us stay the night in the villages:
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Catholicism
English
Come, my beloved, let us go forth into the field, let us abide in the villages.
I am for my beloved, and his turning is to me.1
- 7:11The bride is devoted to the groom, who earlier in the poem she did not know as well, and as a result he turns toward her instead of fleeing from her. +The Church becomes fully mature in the Faith and fully dedicated to Christ, as a result He turns to her, revealing Himself even more fully than before.(Conte)