Protestantism
English
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.1
- favour: Heb. peace
I am a wall, and my breasts like the towers thereof Then was I in his eyes as one that found peace.
I am a wall, and my breasts as towers, Then I have been in his eyes as one finding peace.
I am a wall, and my breasts like towers; Then was I in his eyes as one that findeth peace.
I am a wall, and my breasts are as towres: then was I in his eyes as one that findeth peace.
I am a wall, and my breasts like the towers. Then I was in his eyes as one who found peace.
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favor.
I am a wall, and my breasts are like towers; then was I in his eyes as one to whom good chance had come.
I am a wall, and my breasts are like towers. So I have become in his eyes like one who brings peace.
I am a wall, and my breasts like the towers thereof; then was I in his eyes as one that found peace.
I [am] a wall, and my breasts like towers since I was in his eyes as the one that found peace.
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
Solomon’s Vineyard and the Maiden’s Gift
I was a wall, and my breasts were like the towers, ⌞so my betrothed viewed me with great delight⌟.1
- Literally “then I was in his eyes as one who finds peace”
I was a wall, and my breasts like towers; then I was in His eyes as one finding peace.
I was a wall, and my breasts like towers; then I was in His eyes as one finding peace.
I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
[Sis.] I am a wall, and my breasts like towers; Therefore am I become in his eyes as one that findeth peace.
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.1
- favour: Heb. peace.
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
[SHE] I, was a wall, and, my breasts, like towers,—Then, became I, in his eyes, one who did indeed find good content.
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.1
- favour: Heb. peace
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
Catholicism
English
I am a wall: and my breasts are as a tower since I am become in his presence as one finding peace.
If she is a wall, let us build a rampart of silver upon it. If she is a door, let us join it together with boards of cedar.1
- 8:10The sister that the maidens are speaking of is not the bride, but the next of the maidens who is to be married in the near future. The maidens want to help her to be like the bride. They want to improve her, for her groom. +Those who are maturing in the Faith are concerned for one another, to help one another to reach full maturity in Faith so as to become a part of the Church, the Bride of Christ. They want to improve one another’s faith, so that each will be ready to be united in love with Christ.(Conte)