Protestantism
English
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,
for there are many both insubordinate, vain-talkers, and mind-deceivers--especially they of the circumcision--
For there are many and disorderly vain speakers and deceivers of people's minds, specially those of [the] circumcision,
For there are many disobedient and vaine talkers and deceiuers of mindes, chiefly they of the Circumcision,
For there are also many insubordinate men, vain talkers and deceivers, especially those from circumcision,
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
For there are men who are not ruled by law; foolish talkers, false teachers, specially those of the circumcision,
Correcting False Teachers
(1 Timothy 1:3–11)
For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
For there are many disorderly persons vainly talkative, and under a spirit of delusion, especially some of the circumcised;
For there are many insubordinate and vain talkers and deceivers [of souls], especially those of the circumcision,
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
For there are many rebellious people, idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
For there are indeed many disobedient men, empty talkers and mind-deluders, especially those of the circumcision,
For there are indeed many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
For there are many unruly vain talkers and deceivers, especially they of the circumcision;
There are, indeed, many unruly persons — great talkers who deceive themselves, principally converts from Judaism,
There are, indeed, many unruly persons — great talkers who deceive themselves, principally converts from Judaism,
¶ For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, especially they of the circumcision,—
For there are many rebellious and vain talkers and deceivers, especially they of the circumcision:
There are, indeed, many unruly persons — great talkers who deceive themselves, principally converts from Judaism,
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
Catholicism