One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.

A certain one of them, a prophet of their own, said--`Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!'

One of themselves, a prophet of their own, has said, Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons.

One of themselues, euen one of their owne prophets said, The Cretians are alwaies liars, euill beastes, slowe bellies.

A certain man of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, lazy bellies.

One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies.

One of themselves, a prophet of their own, has said: The Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons.

One of their prophets has said, The men of Crete are ever false, evil beasts, lovers of food, hating work.

As one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”¹

One of them, a poet of their own nation, hath said, The Cretans are always liars, wicked beasts, slothful gluttons.

One of themselves, [even] a prophet of their own, said, The Cretians [are] always liars, evil beasts, lazy bellies.

One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

A certain one of them, one of their own prophets, has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

One of them, a prophet of their own, said: Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.

One of them, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.

One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons."

One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons."

One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons."

One of themselves, even a prophet of their own, said: "The Cretans are always liars, evil beasts, slothful gluttons."

It was a Cretan — one of their own teachers — who said: ‘Cretans are always liars, base brutes, and gluttonous idlers’; and his statement is true.

It was a Cretan — one of their own teachers — who said: ‘Cretans are always liars, base brutes, and gluttonous idlers’; and his statement is true.

¶ One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

Said one from among them, a prophet, of their own!—Cretans! always false, mischievous wild-beasts, idle gluttons:

One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, lazy gluttons.

It was a Cretan — one of their own teachers — who said: ‘Cretans are always liars, base brutes, and gluttonous idlers’; and his statement is true.

One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, sluggards.

One of themselves, [even] a prophet of their own, said, The Cretians [are] always liars, evil beasts, slow bellies.