Christianity / Protestantism / Zechariah 1:2
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
The Lord hath been sore displeased with your fathers.1
sore…: Heb. with displeasure Jehovah was sore displeased with your fathers.
`Jehovah was wroth against your fathers--wrath!
Jehovah hath been very wroth with your fathers.
The Lord hath bene sore displeased with your fathers.
Jehovah was greatly displeased with your fathers.
Copyrighted; free non-commercial distribution The LORD has been sore displeased with your fathers.
The Lord has been very angry with your fathers:
“The LORD was very angry with your fathers.
'The HaShem hath been sore displeased with your fathers.
Copyrighted; free non-commercial distribution The LORD has been sore displeased with your fathers.
The Lord hath been sore displeased with your fathers.
Copyrighted; free non-commercial distribution “Yahweh ⌞was very angry with your ancestors⌟.1
Literally “was angry against your ancestors with anger”
Copyrighted; free non-commercial distribution Jehovah has been very angry with your fathers.
Copyrighted; non-commercial distribution The LORD has been very angry with your fathers.
"The Lord was very displeased with your fathers.
"Jehovah was very displeased with your fathers.
"The Lord was very displeased with your fathers.
Jehovah hath been much displeased with your fathers.
Yhwh hath been sore displeased with your fathers.1
sore…: Heb. with displeasure. יהוה hath been sore displeased with your fathers.
Yahweh, was sore displeased, with your fathers:
The LORD hath been very angry with your fathers.1
sore...: Heb. with displeasure The LORD has been sore displeased with your fathers.
The LORD hath been greatly displeased with your fathers.
Catholicism
English
The Lord hath been exceeding angry with your fathers.
The Lord has become angry over the resentful anger of your fathers.1
1:2The cases of the words ‘patres vestros iracundia’ do not match the cases of the corresponding words in translation because English grammar expresses this meaning in a different way. In English, ‘of your fathers’ would seen to be a translation of the genitive case, but in Latin the fathers are the object of the verb referring to anger, so the case is accusative.(Conte) Eastern Orthodoxy
English
The Lord hath been sore displeased with your fathers.1
sore…: Heb. with displeasure 106 translations across 3 branches of Christianity