Protestantism
English
¶And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples:
And I took my staff, Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
And I tooke my staffe, euen Beautie, and brake it, that I might disanull my couenant, which I had made with all people.
And I took my staff Beauty, and cut it apart, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
And I took my rod Beautiful, cutting it in two, so that the Lord's agreement, which he had made with all the peoples, might be broken.
Thirty Pieces of Silver
(Matthew 27:3–10)
Next I took my staff called Favor and cut it in two,1 revoking the covenant I had made with all the nations.
- Or broke it; similarly in verse 14
And I took my staff Graciousness, and cut it asunder, 'that I might break My covenant which I had made with all the peoples.'
And I took my staff, [even] Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
¶ And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
And I took my staff Kindness and broke it, to break my covenant that I ⌞had made⌟1 with all the peoples.
- Literally “had cut”
And I took My staff Kindness and broke it apart, to break My covenant which I had cut with all the peoples.
And I took my staff Kindness, and broke it apart, to break My covenant which I had made with all the peoples.
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
And I took my staff Favor, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the nations.
¶ And I took my staff, even Grace, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
And I took my staff, even Beauty, and cut it assunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
So I took my staff Grace, and cut it in two,—that I might set aside my covenant which I had solemnised with all the peoples.
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
Catholicism
English
And I took my rod that was called Beauty, and I cut it asunder to make void my covenant, which I had made with all people.