Protestantism
English
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the Lord.1
- so…: or, the poor of the flock, etc. certainly knew
And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.
and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it is a word of Jehovah.
And it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of Jehovah.
And it was broken in that day: and so the poore of the sheepe that waited vpon me, knew that it was the worde of the Lord.
And it was broken in that day, and thus the poor of the flock who gave heed to me knew that it was the word of Jehovah.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited on me knew that it was the word of the LORD.
And it was broken on that day: and the sheep-traders, who were watching me, were certain that it was the word of the Lord.
It was revoked on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD.
And it was broken in that day; and the poor of the flock that gave heed unto me knew of a truth that it was the word of HaShem.
And it was broken in that day; and so the poor of the flock that look unto me knew that it [was] the word of the LORD.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the Lord.
And it was broken on that day. Then the afflicted1 of the flock,2 the ones who were watching me, knew that it was the word of Yahweh.
- LXX reads “merchants (of the flock)” which is reflected in some English translations
- The Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)
And it was broken in that day, and so the poor of the flock who were watching Me knew that it was the word of Jehovah.
And it was broken in that day; and so the poor of the flock who were watching Me knew that it was the word of the LORD.
It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of the Lord.
It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Jehovah.
It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of the Lord.
And it was broken in that day; and so the poor of the flock, who had regard to me, knew that it was the word of Jehovah.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of Yhwh.1
- so…: or, the poor of the flock, etc. certainly knew.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of יהוה.
When it was broken, on that day, then did the sheep- merchants who were watching me, know, that, the word of Yahweh, it was.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.1
- so...: or, the poor of the flock, etc. certainly knew
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
Catholicism
English
And it was made void in that day: and so the poor of the flock that keep for me, understood that it is the word of the Lord.