Protestantism
English
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.1
- Bands: or, Binders
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.
And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.
Then brake I mine other staffe, euen the Bandes, that I might dissolue the brotherhood betweene Iudah and Israel.
Then I cut apart my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel. ¶
Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.
Then I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut asunder mine other staff, even Binders, that the brotherhood between Judah and Israel might be broken.
Then I cut asunder my other staff, [even] Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I broke my second staff Unity to break the family ties between Judah and Israel.
Then I broke apart My second staff Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I broke My other staff Union apart, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I broke my other crook, even Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut asunder mine other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.1
- Bands: or, Binders.
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then cut I in two my second staff, even Union,—that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.1
- Bands: or, Binders
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Catholicism
English
And I cut off my second rod that was called a Cord, that I might break the brotherhood between Juda and Israel.
And I cut short my second staff, which was called Rope, so that I might dissolve the brotherhood between Judah and Israel.1
- 11:14The word ‘germanitatem’ is feminine, so a translation of ‘sisterhood’ might be justifiable. However, Judah and Israel are two groups symbolically represented with the names of two men, so the translation is ‘brotherhood.’ Notice that the first staff was cut down, but the second was merely shortened.(Conte)