Protestantism
English
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.1
- lothed…: Heb. was straightened for them
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
And I cut off the three shepherds in one month, and my soul is grieved with them, and also their soul hath abhorred me.
And I destroyed three shepherds in one month; and my soul was vexed with them, and their soul also loathed me.
Three shepherdes also I cut off in one moneth, and my soule lothed them, and their soule abhorred me.
And I cut off the three shepherds in one month, for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me.
And in one month I put an end to the three keepers of the flock; for my soul was tired of them, and their souls were disgusted with me.
And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
And I cut off the three shepherds in one month; 'for My soul became impatient of them, and their soul also loathed Me.'
I also cut off three shepherds in one month; and my soul was in anguish for them, and their soul also abhorred me.
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
And I got rid of three shepherds in one month, for ⌞I grew impatient⌟1 with them, and ⌞they also became tired of me⌟.2
- Literally “my soul became short”
- Literally “also their soul detested me”
I also cut off three shepherds in one month. And My soul despised them, and their soul also detested Me.
I also cut off three shepherds in one month; and my soul was impatient with them, and their soul also despised me.
I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
And I cut off three shepherds in one month; for I was weary of them, and they also abhorred me.
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.1
- lothed…: Heb. was straightened for them.
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
And I sent off three shepherds, in one month,—for impatient was my soul with them, moreover also, their soul, felt a loathing against me.
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.1
- lothed...: Heb. was straightened for them
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me.
Catholicism
English
And I cut off three shepherds in one month, and my soul was straitened in their regard: for their soul also varied in my regard.
And I cut down three shepherds in one month. And my soul became contracted concerning them, just as their soul also varied concerning me.1
- 11:8Three shepherds in one month: That is, in a very short time. By these three shepherds probably are meant the latter princes and high priests of the Jews, whose reign was short.(Challoner)