Protestantism
English
And the Lord shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
And Jehovah hath inherited Judah, His portion on the holy ground, And He hath fixed again on Jerusalem.
And Jehovah shall inherit Judah [as] his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
And the Lord shall inherite Iudah his portion in the holy lande, and shall chuse Ierusalem againe.
And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
And Judah will be the Lord's heritage in the holy land, and Jerusalem will again be his.
And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.
For thus saith HaShem of hosts who sent me after glory unto the nations which spoiled you: 'Surely, he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
And the LORD shall possess Judah his portion in the holy land and shall still choose Jerusalem.
And the Lord shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
And Yahweh will inherit Judah as his portion ⌞in the holy land⌟,1 and he will again choose Jerusalem.
- Literally “upon the land of the holiness”
And Jehovah shall possess Judah, His portion in the holy land, and He shall again choose Jerusalem.
And the LORD shall possess Judah, His portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
Jehovah will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
And Jehovah will possess Judah as his portion in the holy land, And will again choose Jerusalem.
And Yhwh shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
And יהוה shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
Thus will Yahweh inherit Judah, his portion, on the soil of the sanctuary,—and make choice, yet again, of Jerusalem.
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
Catholicism
English
And the Lord shall possess Juda his portion in the sanctified land: and he shall yet choose Jerusalem.
And the Lord will possess his portion, Judah, in the sanctified land, and still he will single out Jerusalem.1
- 2:12The word ‘eliget’ can mean ‘to choose’ or ‘to single out.’ If there are two fitting ways to translate a word, and if most translations choose the one, I will choose the other, so as to make more meaning and clarity available to the readers of the Bible.(Conte)