Protestantism
English
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him.12
- Satan: that is, an adversary
- to…: Heb. to be his adversary
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
And he sheweth me Joshua the high priest standing before the messenger of Jehovah, and the Adversary standing at his right hand, to be an adversary to him.
And he shewed me Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to resist him.
And he shewed mee Iehoshua the hie Priest, standing before the Angel of the Lord, and Satan stoode at his right hand to resist him.
And he showed me Joshua the high priest standing before the agent of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
1 Under the type of Joshua, the restoration of the church. 18 Christ the branch is promised.
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.
Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel1 of the LORD, with Satan2 standing at his right hand to accuse him.
- Or Angel; also in verses 3, 4, 5, and 6; corresponding pronouns may also be capitalized.
- That is, the Accuser or the Adversary; also in verse 2
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of HaShem, and Satan standing at his right hand to accuse him.
And he showed me Joshua the high priest, standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
AND he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him.
Zechariah’s Fourth Vision
And he showed me Joshua the high priest standing ⌞before⌟1 the angel of Yahweh; and Satan2 was standing on his right to accuse him.
- Literally “to the face of”
- Hebrew “the accuser,” or “the adversary”
And he made me see Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to accuse him.
And He showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.
He showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
He showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
He showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
And he showed me Joshua, the high-priest, standing before the angel of Jehovah, and the adversary standing at his right hand, to accuse him.
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of Yhwh, and Satan standing at his right hand to resist him.12
- Satan: that is, an adversary.
- to…: Heb. to be his adversary.
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of יהוה, and Satan standing at his right hand to resist him.
And he shewed me, Joshua the high priest, standing before the messenger of Yahweh,—and, the Accuser, standing at his right hand, to accuse him.
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.12
- Satan: that is, an adversary
- to...: Heb. to be his adversary
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
Catholicism
English
And the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord: and Satan stood on his right hand to be his adversary.
In a vision Satan appears accusing the high priest. He is cleansed from his sins. Christ is promised, and great fruit from his passion.
And the Lord revealed to me: Jesus the high priest, standing in the sight of the angel of the Lord. And Satan stood before his right hand, so as to be his adversary.12
- 3:1Many translations change the name of the high priest from the time of Zechariah to ‘Joshua.’ However, keeping the name as it is in Latin, ‘Jesus,’ clarifies a level of meaning of this passage whereby the Jesus of Zechariah’s time foreshadows Jesus the Messiah.(Conte)
- 3:1Jesus: Alias, Josue, the son of Josedec, the high priest of that time.(Challoner)