In that day, saith the Lord of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

In that day--an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!'

In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.

In that day, saith the Lord of hostes, shall ye call euery man his neighbour vnder the vine, and vnder the figge tree.

In that day, says Jehovah of hosts, ye shall invite each man his neighbor under the vine and under the fig tree.

In that day, says the LORD of hosts, shall you call every man his neighbor under the vine and under the fig tree.

In that day, says the Lord of armies, you will be one another's guests under the vine and under the fig-tree.

On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”

In that day, saith HaShem of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.

In that day, saith the LORD of the hosts, each one of you shall call his neighbour under his vine and under [his] fig tree.:

In that day, saith the Lord of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

On that day,’ ⌞declares⌟¹ Yahweh of hosts, ‘you will invite ⌞one another⌟² under the vine and under the fig tree.’ ”

In that day, says Jehovah of hosts, you shall invite each man to his neighbor to sit under the vine and under the fig tree.

In that day, says the LORD of hosts, you shall call, each man to his neighbor, to sit under the vine and under the fig tree.

In that day,' says the Lord of hosts, 'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.'"

In that day,' says Jehovah of hosts, 'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.'"

In that day,' says the Lord of hosts, 'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.'"

In that day, saith Jehovah of hosts, Shall ye invite every one his neighbor Under the vine and under the fig-tree.

In that day, saith Yhwh of Armies, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

In that day, saith יהוה of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

In that day, declareth Yahweh of hosts, Ye shall invite one another,—[to come] under the vine and under the fig-tree.

In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

In that day, says the LORD of hosts, shall all of you call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.