Protestantism
English
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their appearance in all the land
And I say, `What is it?' And he saith, `This--the ephah that is coming forth.' And he saith, `This is their aspect in all the land.
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. And he said, This is their resemblance in all the land.
And I saide, What is it? And hee sayde, This is an Ephah that goeth foorth. Hee saide moreouer, This is the sight of them through all the earth.
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goes forth. He said moreover, This is their appearance in all the land
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goes forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
And I said, What is it? And he said, This is an ephah which is going out. And he said further, This is their evil-doing in all the land.
“What is it?” I asked. And he replied, “A measuring basket1 is going forth.” Then he continued, “This is their iniquity2 in all the land.”
- Or An ephah
- One Hebrew manuscript, LXX, and Syriac; most Hebrew manuscripts their appearance or (literally) their eye
And I said: 'What is it?' And he said: 'This is the measure that goeth forth.' He said moreover: 'This is their eye in all the land--
And I said, What [is] it? And he said, This is an ephah [to measure wheat] that goes forth. He said moreover, This [is] their resemblance in all the earth.
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
And I asked, “What is it?” And he said, “This is a basket1 going out. And he said, “This is their iniquity2 throughout all the earth.
- Or “an ephah,” a measure of grain
- Hebrew “eye”; other ancient versions (LXX, Syriac) read “iniquity”
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goes forth. And he said, This is their form in all the earth.
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goes forth. And he said, This is their form in all the earth.
I said, "What is it?" He said, "This is the ephah1 basket that is appearing." He said moreover, "This is their appearance in all the land
- 5:6 An ephah is a measure of volume of about 22 litres, 5.8 U. S. gallons, 4.8 imperial gallons, or a bit more than half a bushel
I said, "What is it?" He said, "This is the ephah1 basket that is appearing." He said moreover, "This is their appearance in all the land
- 5:6 An ephah is a measure of volume of about 22 litres, 5.8 U. S. gallons, 4.8 imperial gallons, or a bit more than half a bushel
I said, "What is it?" He said, "This is the ephah1 basket that is appearing." He said moreover, "This is their appearance in all the land
- 5:6 An ephah is a measure of volume of about 22 litres, 5.8 U. S. gallons, 4.8 imperial gallons, or a bit more than half a bushel
And I said, What is it? And he said, This is an ephah which goeth forth. He said, moreover, This is their image through all the land.
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
And I said, What is it? Then said he, This, is an ephah that is coming forth. And he said, This, is their iniquity, throughout all the land.
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goes forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
Catholicism
English
And I said: What is it? And he said: This is a vessel going forth. And he said: This is their eye in all the earth.