Protestantism
English
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.
The brown horses that are therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south;
That in which are the black horses goeth forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth towards the south country;
That with the blacke horse went forth into the land of the North, and the white went out after them, and they of diuers colours went forth toward the South countrey.
The chariot in which are the black horses goes forth toward the north country, and the white went forth after them, and the grizzled went forth toward the south country.
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the spotted go forth toward the south country.
The carriage in which are the black horses goes in the direction of the north country; the white go to the west; and those of mixed colour go in the direction of the south country.
The one with the black horses is going toward the land of the north, the one with the white horses toward the west,1 and the one with the dappled horses toward the south.”
- Or the one with the white horses after them
That wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country;
The one with the black horses went forth towards the north country, and the white went forth after them, and the grisled went forth toward the south country.
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
⌞The one with⌟1 the black horses is going out to the north country, and the white horses go after them,2 while the dappled ones go to the south country.”
- Literally “Her with which”
- Some interpret the word “after” to indicate a westward direction
The black horses in it go into the north country, and the white go after them; and the dappled ones go toward the south country.
The black horses in it go forth into the north country; and the white go forth after them; and the dappled go forth to a south country.
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."
The black horses, which are thereto, go forth into the north country, and the white go forth after them; and the spotted go forth into the south country.
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
They in whose chariot are the black horses, are going forth into the land of the North, and, the white, have gone forth after them,—and, the spotted, have gone forth into the land of the South;
The black horses which are in it go forth into the north country; and the white go forth after them; and the spotted go forth toward the south country.
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the greyed go forth toward the south country.
Catholicism
English
That in which were the black horses went forth into the land of the north, and the white went forth after them: and the grisled went forth to the land the south.
The one with the black horses was departing into the land of the North, and the white went forth after them, and the speckled went forth towards the land of the South.123
- 6:6The speckled horses, representing death from a variety of causes, has a greater effect in the Southern Hemisphere. The War (white horses) and the Famine (black horses) have a greater effect in the Northern Hemisphere. The civil disorder and violence (red horses) have a great effect throughout the world.(Conte)
- 6:6The land of the north: So Babylon is called; because it lay to the north in respect of Jerusalem. The black horses, that is, the Medes and Persians: and after them Alexander and his Greeks, signified by the white horses, went thither because they conquered Babylon, executed upon it the judgments of God, which is signified, ver. 8, by the expression of quieting his spirit.(Challoner)
- 6:6The land of the south: Egypt, which lay to the south of Jerusalem, and was occupied first by Ptolemeus, and then by the Romans.(Challoner)